夏季休業のお知らせ

誠に勝手ながら、下記期間の発送・お問い合わせ業務はお休みさせていただきます。

　【休業期間】

・8/8（土）～8/13（木）

8/7の13時までにお支払いいただいたご注文は当日発送いたします。

それ以降のご注文は8/14より順次発送させていただきます。

Please note that our shipping and customer support services will be temporarily suspended during the following period:

[Summer Holiday Closure Period]

August 8 (Sat) – August 13 (Thu)

Orders placed during this period will be shipped sequentially starting from August 14.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.